mercredi 29 septembre 2010

Entretien entre un responsable chinois et des dirigeants iraniens sur les relations bilatérales à Téhéran


Li Changchun rencontre mardi à Téhéran le président iranien Mahmoud Ahmadinejad.
TEHERAN, 28 septembre (Xinhua) -- Un responsable du parti communiste chinois (PCC) Li Changchun a rencontré mardi à Téhéran le président iranien et le vice-président iranien afin de débattre des relations bilatérales.
M. Li, un membre du comité permanent du bureau politique du comité central du PCC, a remercié le président iranien Mahmoud Ahmadinejad pour avoir présenté ses condoléances à la Chine lorsque le pays avait été touché par plusieurs catastrophes naturelles, dont le tremblement de terre à Yushu, province de Qinghai, et les glissements de boue à Zhouqu, province de Gansu, et pour sa participation à l'Expo de Shanghai, dans le cadre de la célébration de la journée du pavillon national de l'Iran.
Suite aux efforts déployés par les deux pays ces dernières années, les relations bilatérales ont maintenu une bonne tendance, la confiance mutuelle politique ayant été renforcée et la coopération commerciale élargie, a souligné M. Li.
Les échanges dans les domaines de la culture, de l'éducation et du tourisme ont été améliorés, et les relations traditionnelles entre les deux peuples ont été approfondies. Les deux pays ont été confrontés à des défis et à des opportunités concernant la stabilité régionale et mondiale, a-t-il affirmé.
Le responsable chinois a déclaré que la Chine souhaitait coopérer avec l'Iran pour saisir les opportunités afin de consolider et de développer les relations bilatérales dans divers domaines.
M. Li, qui effectue une visite amicale officielle en Iran, a avancé une proposition en quatre points destinée à développer les relations bilatérales, préconisant le maintien de contacts de haut niveau et l'approfondissement de la confiance mutuelle, le renforcement de la coopération pragmatique et des échanges culturels, et le maintien de la coordination dans le cadre des dossiers internationaux.
Li Changchun rencontre mardi à Téhéran le vice-président iranien Mohammad Reza Mir-Tajeddini
Li Changchun rencontre mardi à Téhéran le vice-président iranien Mohammad Reza Mir-Tajeddini.
MM. Li et Ahmadinejad ont échangé leurs points de vue sur les questions internationales et régionales d'intérêt commun.
M. Li a réaffirmé la position de la Chine dans le cadre de l'éventuelle résolution de la question du programme nucléaire de l'Iran par le biais de négociations. "La Chine souhaite continuer à jouer un rôle constructif à cet égard", a-t-il affirmé.
Le président iranien a souligné que l'Iran et la Chine partagaient des points de vue similaires sur la situation mondiale actuelle et les principaux dossiers mondiaux, et faisaient face à des défis et à des opportunités similaires.
"Le développement des relations amicales entre les deux pays est dans l'intérêt des deux peuples et de la paix régionale", a-t-il déclaré. "L'Iran continuera à appliquer des politiques amicales envers la Chine, à renforcer la coopération pragmatique dans divers domaines et à renforcer le développement commun des deux parties".
Tout en saluant les efforts durables déployés par la Chine visant à à trouver une solution au dossier nucléaire iranien, il a souligné que l'Iran s'était engagé à traiter la question par le biais de négociations.
Mardi matin, M. Li a également rencontré le vice-président de l'Iran Mohammad Reza Mir-Tajeddini.
M. Li a également salué les relations entretenues par la Chine et l'Iran ces dernières années, et a déclaré que le développement stable des relations avait bénéficié aux deux peuples.
A l'issue de leurs entretiens, MM. Li et Mir-Tajeddini ont participé à une cérémonie de signature des accords de coopération en matière de culture, d'éducation et de journalisme, et ils ont inauguré conjointement le bureau de la Télévision centrale de Chine (CCTV) à Téhéran.
M. Li est arrivé mardi à Téhéran, la dernière étape de sa tournée dans quatre pays, qui l'a déjà conduit en Estonie, au Monténégro et en Irlande.